Deutsch-Französisch Übersetzung für flüchten

fuir
De nombreux Nord-Coréens nourrissent le simple rêve de fuir leur propre pays. Der Traum vieler Nordkoreaner ist es einfach, aus ihrem eigenen Land zu flüchten. La proposition que nous examinons aujourd'hui coûtera cher aux gens qui souhaitent fuir leur pays. Die Menschen, die flüchten müssen, werden für den jetzt behandelten Vorschlag teuer bezahlen müssen. Ma principale préoccupation concerne le sort immédiat et à terme des Iraquiens qui ont dû fuir leur pays. Mein Hauptanliegen betrifft das unmittelbare und längerfristige Schicksal der Iraker, die aus ihrem Lande flüchten mussten.
échapper
À ce propos, je viens d'être informée que plusieurs milliers de ces réfugiés, censés rentrer au Rwanda, sont en train de s'échapper à l'intérieur de la Tanzanie. Ich erfahre in diesem Zusammenhang gerade, daß mehrere Tausend dieser Flüchtlinge, die eigentlich nach Ruanda zurückkehren sollten, in das Landesinnere von Tansania flüchten.